Eigentlich war der Plan heute auf dem Sendero Los Quetzales von Cerro Punta nach Boquete zu wandern. Allerdings begrüßte uns der Tag - ratet mal - mit Regen. Und so wurde kurzfristig umgeplant: Zurück mit dem Bus nach David, Sachen aus dem Purple House schnappen, und weiter nach Panama City. Und, kaum zu glauben aber wahr, im Hostel haben wir natürlich wieder die üblichen Verdächtigen aus Puerto Viejo und Bocas del Toro getroffen. Die wirkliche Überraschung war allerdings der Sonnenschein, der uns erwartete.

Originally, the plan for today was to hike the Sendero Los Quetzales from Cerro Punta to Boquete. However, guess what, pouring rain. So we changed plans, went back to David to grab our stuff from the Purple House and went on to Panama City. And, believe it or not, in the hostel in Panama City we meet the usual suspects from Puerto Viejo and Bocas del Toro. The real surprise, however, was sunshine!

Wahnsinn, heute war wirklich ein kompletter Tag ohne Ragen. Und so haben wir 3 (Jeff, Dirk, und ich) uns auf große Sightsseingtour begeben. Angefangen haben wir beim Panama Kanal, über die Flaniermeile Isla Flamenco nach Casco Viejo. Am meisten haben es mir natürlich die Containerschifffe im Panama Kanal angetan. Schon faszinierend wie die Riesenschiffe da durch die Schleusen geschifft werden.

Unbelievable, but today was really a day without rain! The three of us (Jeff, Dirk, and myself) did a big sightseeing tour. We started at the Panama Canal, went on to the Promenade Isla Flamenco and then to Casco Viejo. Obviously, the canal was by what I was impressed most. Simply faszinating, how these huge vessel go through the locks.

Abends wurde dann mal wieder richtig gefeiert. War zwar nicht ganz so einfach den Club zu finden wo wir hinwollten, aber nach einigem durch die Stadt irren, hat uns dann ein Pick-up den wir nach dem Weeg gefragt haben zu 14.!!! mitgenommen und so konnte die Party dann doch noch steigen. Verrückte Stadt!

Evening time was party time. It wasn't as simple to find the club, as we thought at first. But after some roaming through the streets, a pick-up we asked for directions simply gave us 14!!! peaple a ride, so the party could start at last. Crazy city!

Heute gings nach Panama Viejo, dem "alten" Panama City. Das ist heute ein ziemlich grosses Gebiet mit Ruinen, wo sie auch heute noch Ausgrabungen machen. Und man hat einen wunderschünen Blick auf die Stadt.

Today, we went to Panama Viejo, the "old" Panama City. It's a pretty big area with mostly ruins and they still do excavations. And the view on the city is gorgeous.

Die letzen beiden Tage in Panama City war viel rumeiern, Stadt erkunden und mal wieder so Sachen wie Wäsche waschen und Internet. Und es ergaben sich mal wieder ungeahnte Möglichkeiten in meinem leben als Backpacker. Eigentlich sollte es ja bald wieder Richtung Norden gehen für mich, aber da war diese verrückte Holländerin im Hostel, die zwei andere Holländer angeschleppt hat, die auf die San Blas Inseln fliegen wollten... Und schwups wurden die "Pläne" des gen Norden Reisens wieder über Bord geschmissen.

The last two days in Panama City were pretty laid back: exploring the city and stuff like laundry, Internet... And undreamt of opportunities in the life of a backpacker poped up. Originally, the the plan was to head north again soon, but there was this crazy dutch girl, who brought her tow dutch friends, who wanted to fly to the San Blas islands... And whoops, the plans to travel north again were abandoned.