Total verkatert nach 2 Std Schlaf morgens um 6:30 los noch Panama! In Bocas angekommen erstmal gepennt und dann das große Rocking J's Leute wiedertreffen gefeiert. Wetter ist immer noch Scheiße, d.h. die Flucht vor dem Regen hat nicht geklappt.

Totally hung over after 2 hours of sleep at 6:30 in the morning I started the trip to Panama. After arriving in Bocas I first had to recover and get some sleep. And then the big hello with all the people from Rocking J's which already arrived some time earlier. Weather still sucks, so the escape from the rain was not really successful.

Das Wetter war gar nicht so schlecht heute morgen und so gings auf die Isla Carenero zu erkunden. Bin auch mit Dirk trotz einiger Unwegsamkeiten einmal ganz rumgekommen um die Insel. Danach gings dann zur Red Frog Beach, wo die anderen gechillt haben und ich die nächste Insel (Bastimentos) erkundet habe. Und pünktlich nach unserer Rückkehr fings dann auch wieder in Strömen an zu regnen.

The weather wasn't too bad today in the morning so we went to explore Isla Carenero. And I manged to surround the whole island despite some difficulties. Aferwards we went to the Red Frog Beach where the others just relaxed while I explored the next island (Bastimentos). And just after we got back it started to rain again.

Entgegen anderer Pläne ging's heute nochmal nach Bastimentos zum Playa Wizard. Eigentlich war ja Emailtag angedacht, aber Wetter war doch ganz gut uns so gings los mit der Chaostruppe. Sehr lustiger Tag mit sehr schlammingen Wegen und abgesehen von ein paar Schauern auch recht schön.

Originially I wanted to do an emaila nd plaing day, but the weather wasn't to bad, so I went again to Bastimentos to Playa Wizard. A really funny day with the chaos crew, muddy trails and almost no rain.

Heute war Bastimentos day, aber wir habens nicht geschafft nochmal auf die Insel zu kommen. Dafür war mal wieder Kommunikation mit der Außenwelt Tag (Internet und Email).

Today was Bastimentos day but somehow we didn't manage to get to the island again. But instead I had my communication with the outside world day (Internet and email).